Turkey to construct key Belgrade-Sarajevo motorway

Turkey to construct key Belgrade-Sarajevo motorway: (En español más abajo)

The Belgrade-Sarajevo Highway, planned to be built with the joint initiatives of Turkey, Bosnia-Herzegovina and Serbia with an estimated cost of 3 billion euros, is being seen as a permanent sign of regional peace and stability

The Belgrade-Sarajevo Highway will be the “elixir of regional peace,” President Recep Tayyip Erdoğan said yesterday in Sarajevo. Ahead of his rally in Sarajevo where he will meet expat Turks living in Europe, President Erdoğan held a meeting with Bakir Izetbegovic, the Bosniak member of the tripartite Presidency of Bosnia and Herzegovina, and discussed political and economic ties particularly focusing on cooperation in tourism, defense and infrastructure. Speaking at a joint press conference with Izetbegovic, Erdoğan said that the bilateral trade volume between Turkey and Bosnia-Herzegovina will increase to $1 billion in a short period of time as it has seen a fast rise in the recent period.

Turkey’s exports to Bosnia-Herzegovina were recorded at $350 million in 2017, according to the data released by the Turkish Exporters’ Assembly (TİM) and the bilateral trade volume was nearly $620 million.

President Erdoğan stressed that Turkish firms are encouraged to partake in industry, infrastructure and transportation projects.

He noted that the free trade agreement with Bosnia-Herzegovina will also be expanded; hence boost the bilateral trade volume.

A free trade agreement between Turkey and Bosnia-Herzegovina was signed on July 3, 2002 in Ankara and came into force on July 1, 2003.

The president said Turkish firms should continue their investments in Bosnia and the entire Balkans, particularly in transportation.

“The Belgrade-Sarajevo Highway has an estimate cost of 3 billion euros and Turkey is a partner to the project along with Serbia and Bosnia-Herzegovina. The cost of the project will be partly provided by Eximbank and Turkish contractors will also contribute to the financing of the project,” Erdoğan explained.

The most important example of Turkish businesspeople’s involvement in the region, he said, is the Belgrade-Sarajevo Highway and it will be an elixir of regional peace and stability once completed.

Bosnian leader İzetbegovic also said that a memorandum of understanding for the tender process of the project was signed yesterday and stressed the Bosnian support for the tripartite mechanism to build the highway.

During his visit, Erdoğan is being accompanied by Deputy Prime Minister Hakan Çavuşoğlu, Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu, Economy Minister Nihat Zeybekci, Youth and Sports Minister Osman Aşkın Bak, Culture and Tourism Minister Numan Kurtulmuş, Transport, Maritime Affairs and Communication Minister Ahmet Arslan and head of Religious Affairs, Ali Erbaş.

An agreement in January was reached on the Sarajevo-Belgrade Highway project, planned to be built between Bosnia-Herzegovina’s capital of Sarajevo and Serbia’s capital of Belgrade with Turkey’s support. The highway will be built on the two previously discussed routes.

The project is planned to be built by Turkish firms using domestic labor force through a build-operate-transfer model. The highway is expected to make a major contribution to the development of both economic relations and trade between the two countries, as well as to regional stability.

Although the project was brought up more than two years ago, the relevant authorities could not agree on the route stemming from the duality in Bosnia-Herzegovina’s administration, with one side wanting the highway to run through the Tuzla province, while other insisting on the Visegrad province. Consequently, with the support of President Erdoğan, the proposals of both sides have been accepted.

With the construction of the Sarajevo-Zenica-Tuzla-Brcko-Bijeljina-Belgrade route in particular, Tuzla, one of the most important industrial cities of Bosnia-Herzegovina, will be connected to the capital city through a highway after Zenica. Given that there is already a highway between Sarajevo and Zenica, the section extending from Zenica-Tuzla-Brcko-Bijeljina to Serbia’s border will be 150 kilometers in length, while the Zagreb-Belgrade highway starting from the border is around 40 kilometers in length.

On the other hand, the second route will pass through Sarajevo, Visegrad, Pozega and Belgrade. Considering that Serbia has already built a highway between Belgrade and Pozega, the remaining part is planned to be about 160 kilometers. The news previously reported by the Serbian media revealed that this route could be built at a cost of around 800 million euros.

By DAILY SABAH

 

 

Turquía construirá la autopista principal Belgrado-Sarajevo

La autopista Belgrado-Sarajevo, que se prevé construir con las iniciativas conjuntas de Turquía, Bosnia-Herzegovina y Serbia, con un costo estimado de 3.000 millones de euros, se considera un signo permanente de paz y estabilidad regionales.

La autopista Belgrado-Sarajevo será el “elixir de la paz regional”, dijo el presidente Recep Tayyip Erdoğan ayer en Sarajevo. Antes de su manifestación en Sarajevo, donde se encontrará con expatriados que viven en Europa, el presidente Erdoğan se reunió con Bakir Izetbegovic, miembro bosnio de la Presidencia tripartita de Bosnia y Herzegovina, y discutió los vínculos políticos y económicos, centrándose especialmente en la cooperación en turismo, defensa e infraestructura. Hablando en una conferencia de prensa conjunta con Izetbegovic, Erdoğan dijo que el volumen comercial bilateral entre Turquía y Bosnia y Herzegovina aumentará a mil millones de dólares en un corto período de tiempo, ya que ha visto un rápido aumento en el período reciente.

Las exportaciones de Turquía a Bosnia y Herzegovina se registraron en $ 350 millones en 2017, según los datos publicados por la Asamblea de Exportadores de Turquía (TIM) y el volumen comercial bilateral fue de casi $ 620 millones.

El presidente Erdoğan hizo hincapié en que se alienta a las empresas turcas a participar en proyectos industriales, de infraestructura y de transporte.

Señaló que también se ampliará el acuerdo de libre comercio con Bosnia-Herzegovina; por lo tanto, aumentar el volumen de comercio bilateral.

Un acuerdo de libre comercio entre Turquía y Bosnia-Herzegovina se firmó el 3 de julio de 2002 en Ankara y entró en vigor el 1 de julio de 2003.

El presidente dijo que las firmas turcas deberían continuar sus inversiones en Bosnia y en todos los Balcanes, particularmente en transporte.

“La autopista Belgrado-Sarajevo tiene un costo estimado de 3.000 millones de euros y Turquía es socia del proyecto junto con Serbia y Bosnia-Herzegovina. El costo del proyecto será parcialmente proporcionado por Eximbank y los contratistas turcos también contribuirán a la financiación. del proyecto “, explicó Erdoğan.

El ejemplo más importante de la participación de los empresarios turcos en la región, dijo, es la autopista Belgrado-Sarajevo y una vez completado, será un elixir de paz y estabilidad regional.

El líder bosnio İzetbegovic también dijo que ayer se firmó un memorando de entendimiento para el proceso de licitación del proyecto y destacó el apoyo bosnio al mecanismo tripartito para construir la carretera.

Durante su visita, Erdoğan estará acompañado por el Viceprimer Ministro Hakan Çavuşoğlu, el Ministro de Asuntos Exteriores Mevlüt Çavuşoğlu, el Ministro de Economía Nihat Zeybekci, el Ministro de Deportes y Juventud Osman Aşkın Bak, el Ministro de Cultura y Turismo Numan Kurtulmuş, el Ministro de Transporte, Asuntos Marítimos y Comunicación Ahmet Arslan y jefe de Asuntos Religiosos, Ali Erbaş.

Se llegó a un acuerdo en enero sobre el proyecto de la carretera Sarajevo-Belgrado, que se planea construir entre la capital de Bosnia-Herzegovina, Sarajevo, y la capital serbia, Belgrado, con el apoyo de Turquía. La carretera se construirá en las dos rutas discutidas anteriormente.

Se planea que el proyecto sea construido por firmas turcas que usan mano de obra doméstica a través de un modelo de construcción, operación y transferencia. Se espera que la carretera haga una contribución importante al desarrollo de las relaciones económicas y el comercio entre los dos países, así como a la estabilidad regional.

Aunque el proyecto se planteó hace más de dos años, las autoridades pertinentes no pudieron ponerse de acuerdo sobre la ruta derivada de la dualidad en la administración de Bosnia-Herzegovina, con un lado que quiere que la carretera atraviese la provincia de Tuzla, mientras que otros insisten en el Visegrado provincia. En consecuencia, con el apoyo del presidente Erdoğan, las propuestas de ambas partes han sido aceptadas.

Con la construcción de la ruta Sarajevo-Zenica-Tuzla-Brcko-Bijeljina-Belgrado en particular, Tuzla, una de las ciudades industriales más importantes de Bosnia-Herzegovina, se conectará con la capital a través de una carretera después de Zenica. Dado que ya hay una carretera entre Sarajevo y Zenica, la sección que se extiende desde Zenica-Tuzla-Brcko-Bijeljina hasta la frontera con Serbia tendrá 150 kilómetros de longitud, mientras que la carretera Zagreb-Belgrado que comienza en la frontera tiene alrededor de 40 kilómetros.

Por otro lado, la segunda ruta pasará por Sarajevo, Visegrad, Pozega y Belgrado. Teniendo en cuenta que Serbia ya ha construido una carretera entre Belgrado y Pozega, la parte restante está planificada para unos 160 kilómetros. Las noticias publicadas anteriormente por los medios de comunicación serbios revelaron que esta ruta podría construirse a un costo de alrededor de 800 millones de euros.

 

(Fuente DAILY SABAH)