Italy’s coalition programme plan: point by point

Italy’s coalition programme plan: point by point (En español al final del texto)

The two big winners from Italy’s election have reached agreement on a joint programme for government, according to Reuters.

Matteo Salvini of the nationalist League and Luigi Di Maio of the 5 Star Movement have both promised they will give their voters a say on the plans. Epitomising the difference that exists between the two, Di Maio has offered an online vote to up to 500,000 people on his party’s online platform while the League wants to set up ballots in piazzas across the country.

The latest draft of their agreement that has been published runs to 40-pages and includes the creation of a parallel “committee” to overlook the Government’s work. Unlike an earlier version, it does not include a plan to exit the euro, noting policy in the area is under consideration, or write off debt.

It does back: opening up to Russia as a partner; introduction of a flat tax (although the rate is still being set); meaningful jail terms for major tax evaders; rejection of rules obliging asylum seekers to be processed in the first EU country they arrive in; introduction of mandatory relocation of refugees among member states; a review of EU treaties ; a guaranteed income of €780 a month

 

Here is a fuller summary of the proposals:

– Creation of a “conciliation committee” to solve any possible conflict arising between League and M5S during government

– An “ethical code” prohibiting convicted criminals or Masons from entering government

– Public management of water supplies

– Reform of national agencies overseeing agriculture and EU agricultural policy, “defend food sovereignty” and protect Made in Italy products

– The Green economy and circular economy is defined as “priority; a zero waste plan will be drawn up; public buildings containing asbestos will be mapped; renewable energy will be increased and EU pollution standards met

– Reform of the framework governing conflicts of interest to extend beyond economic affairs

– Reform of the system that assigns public funding to culture projects in order to prioritise “quality”

– Reduction of public debt not through austerity measures but by increasing internal demand and investing in families’ purchasing power. Exclusion of government bonds purchased by the ECB from debt calculations.

– Safeguarding of armed forces personnel, and research into high-tech industries; re-evaluation of the role of the army’s missions abroad;

– Foreign policy: NATO membership confirmed, “opening to Russia not to be perceived as a menace but as a commercial partner”, rejection of sanctions on Russia;

– No VAT increase; reduction of fuel taxes; adoption of “courageous and revolutionary” measures to reform the public sector bureaucracy; introduction of a flat tax, inauguration of a “fiscal amnesty” to reduce the number of debtors (especially those in financial distress); meaningful jail terms for major tax evaders.

– Reform of the judiciary system to improve independence of the High Council of the Judiciary from the political sphere, simplification of trials

-Self-defense defined as “always legitimate”

– Harsher sentences for sex crimes, theft, robbery, frauds and a broad range of other offences; more resources to hire more prison agents;

– Rejection of the Dublin Regulation governing asylum seekers; mandatory relocation of immigrants among EU member states; asylum applications assessed in the country of origin; improvement of bilateral agreements with foreign countries to avoid greater immigration; creation of a hub for migrant deportation in each region; a register of all religious facilities and ministers (preaching should be done in Italian); obligatory referendum before construction of new mosques.

– New law for minimum hourly salary for each category of workers, ban on unpaid work experiences; reform of the job market, more resources for career centres;

– Harsher sentences for corruption – introduction of “undercover agents” to root out graft

– Introduction of a Minister for Disability and Minister of Tourism;

–  Scrapping of a previous pension reform which raised the retirement age

– No VAT for baby products and higher maternity bonuses;

– 780 euros per month “citizen’s income” to be proposed in 2019 at a cost of 17 billion euros

– A citizen’s pension for people living under poverty threshold – defined as under 780euros per month- and scrapping of pensions worth over 5,000 euros a month;

–  Reduction in the number of MPs and Senators, a ban on MPs changing parliamentary groups once elected; abolition of “validity threshold” for referendums to encourage direct democracy

– More funding to local police forces and armed forces

–  More subsidies to buy electric cars, encourage car and bike sharing;

– Suspension of the building of the high-speed rail-link between Lyon and Turin

– Lower taxes for enterprises operating in the touristic sector and introduction of a Touristic Web Tax on online travel agencies

-Review of EU treaties. Measures to redefine the “common currency policy” are marked as “still under discussion”

– University and health sector reform.

 

(Euro News)

 

 

 

En español

Plan de programa de coalición de Italia: punto por punto

Los dos grandes ganadores de las elecciones de Italia llegaron a un acuerdo sobre un programa conjunto para el gobierno, según Reuters.

Matteo Salvini, de la Liga nacionalista, y Luigi Di Maio, del Movimiento 5 estrellas, han prometido que darán voz a los votantes sobre los planes. Epitomizando la diferencia que existe entre los dos, Di Maio ha ofrecido una votación en línea a hasta 500,000 personas en la plataforma en línea de su partido, mientras que la Liga desea establecer boletas en plazas en todo el país.

El último borrador de acuerdo que se ha publicado tiene una extensión de 40 páginas e incluye la creación de un “comité” paralelo para pasar por alto el trabajo del gobierno. A diferencia de una versión anterior, no incluye un plan para salir del euro, señalando la política en el área está bajo consideración, o cancela la deuda.

Retrocede: abrirse a Rusia como socio; introducción de un impuesto fijo (aunque la tasa todavía se está estableciendo); términos significativos de la cárcel para los principales evasores de impuestos; el rechazo de las normas que obligan a los solicitantes de asilo a ser procesados ​​en el primer país de la UE al que llegan; introducción de la reubicación obligatoria de refugiados entre los Estados miembros; una revisión de los tratados de la UE; un ingreso garantizado de € 780 por mes

 

Aquí hay un resumen más completo de las propuestas:

– Creación de un “comité de conciliación” para resolver cualquier posible conflicto que surja entre la Liga y M5S durante el gobierno

– Un “código de ética” que prohíbe a criminales condenados o masones ingresar al gobierno

– Gestión pública de suministros de agua.

– Reforma de las agencias nacionales que supervisan la agricultura y la política agrícola de la UE, “defiende la soberanía alimentaria” y protege los productos Made in Italy.

– La economía verde y la economía circular se definen como “prioridad; se elaborará un plan de cero residuos; los edificios públicos que contienen asbesto serán mapeados; se aumentará la energía renovable y se alcanzarán los niveles de contaminación de la UE.

– Reforma del marco que rige los conflictos de intereses para extenderse más allá de los asuntos económicos.

– Reforma del sistema que asigna fondos públicos a proyectos culturales para priorizar la “calidad”.

– Reducción de la deuda pública no a través de medidas de austeridad, sino mediante el aumento de la demanda interna y la inversión en el poder adquisitivo de las familias. Exclusión de bonos del gobierno comprados por el BCE a partir del cálculo de la deuda.

– Salvaguardia del personal de las fuerzas armadas e investigación en industrias de alta tecnología; reevaluación del papel de las misiones del ejército en el exterior;

– Política exterior: la pertenencia a la OTAN confirmó, “abrir a Rusia para no ser percibido como una amenaza sino como un socio comercial”, el rechazo de las sanciones a Rusia;

– Sin aumento del IVA; reducción de los impuestos al combustible; adopción de medidas “valientes y revolucionarias” para reformar la burocracia del sector público; la introducción de un impuesto fijo, la inauguración de una “amnistía fiscal” para reducir el número de deudores (especialmente aquellos en dificultades financieras); términos significativos de la cárcel para los principales evasores de impuestos.

– Reforma del sistema judicial para mejorar la independencia del Consejo Superior de la Magistratura desde la esfera política, simplificación de los juicios

-Defensa propia definida como “siempre legítima”

– Sentencias más duras para crímenes sexuales, robos, robos, fraudes y una amplia gama de otros delitos; más recursos para contratar a más agentes de prisiones;

– Rechazo del Reglamento de Dublín que rige a los solicitantes de asilo; reubicación obligatoria de inmigrantes entre los estados miembros de la UE; solicitudes de asilo evaluadas en el país de origen; mejora de los acuerdos bilaterales con países extranjeros para evitar una mayor inmigración; creación de un centro para la deportación de migrantes en cada región; un registro de todas las instalaciones religiosas y ministros (la predicación debe hacerse en italiano); referéndum obligatorio antes de la construcción de nuevas mezquitas.

– Nueva ley de salario mínimo por hora para cada categoría de trabajadores, prohibición de experiencias laborales no remuneradas; reforma del mercado de trabajo, más recursos para centros de carrera;

– Sentencias más duras por corrupción – introducción de “agentes encubiertos” para eliminar el injerto

– Introducción de un Ministro de Discapacidad y Ministro de Turismo;

– Desmantelamiento de una reforma de pensiones anterior que elevó la edad de jubilación

– Sin IVA para productos para bebés y mayores bonificaciones por maternidad;

– 780 euros por mes “ingreso ciudadano” a proponer en 2019 a un costo de 17 mil millones de euros

– Una pensión de ciudadanos para las personas que viven por debajo del umbral de la pobreza, definida como menos de 780 euros por mes, y el desembolso de las pensiones por valor de más de 5.000 euros al mes;

– Reducción en el número de diputados y senadores, prohibición de que los parlamentarios cambien a los grupos parlamentarios una vez elegidos; abolición del “umbral de validez” para referéndums para alentar la democracia directa

– Más fondos para las fuerzas policiales locales y las fuerzas armadas

– Más subsidios para comprar automóviles eléctricos, fomentar el uso compartido de automóviles y bicicletas;

– Suspensión del edificio del enlace ferroviario de alta velocidad entre Lyon y Turín

– Impuestos más bajos para las empresas que operan en el sector turístico y la introducción de un impuesto turístico web en las agencias de viajes en línea

-Repaso de Tratados de la UE. Las medidas para redefinir la “política monetaria común” se marcan como “todavía en discusión” – Universidad y reforma del sector de la salud.

 

(Euro News)