Fortaleza, sede de la Copa del Mundo 2014

In English:

Although it was officially founded as a village in 1726, and would only become the capital of Ceará in 1799, Fortaleza (Portuguese for ‘fortress’) owes its name to the period between 1637 to 1654, when it was controlled by the Dutch, who built the Schoonenborch Fort.sitios-turisticos-fortaleza

Featuring 34 kilometres of wonderful beaches, Fortaleza has been one of the main tourist destinations in the north-east of Brazil for several years. It has also developed into an important economic centre and a densely populated metropolitan area: over 2.4 million people reside within its 313 square kilometres (120,8 sq mi).

Most of the tourist attractions in Fortaleza revolve around its beaches: the Praia do Futuro (Future Beach) popular for its several barracas – simple kiosk-restaurants built on the sand that serve fresh, typical seafood – while Iracema is the place for bars and nightclubs. There is also more bucolic Mucuripe Beach, from where fishermen venture into the sea with their jangadas (handmade wooden boats). The coastal Beira Mar avenue is also the place for a traditional daily craftsmen’s fair and for some of the top spots to dance the forró, a typical rhythm from the north-east of Brazil.

Over the decades, Fortaleza has invested in infra-structure for tourism and in new features such as the Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura  (Sea Dragon Art and Culture Centre) and the Beach Park, Brazil’s largest water park, with several cutting-edge speed-slides distributed along 35,000 square kilometres.

En Español:

Aunque oficialmente no recibió el título de villa hasta 1726 y no se convirtió en la capital de Ceará hasta 1799, Fortaleza debe su nombre al periodo comprendido entre 1637 y 1654, cuando estuvo bajo el control de los holandeses, que construyeron el Fuerte Schoonenborch.

Bendecida con 34 kilómetros de hermosas playas, Fortaleza ha sido durante años uno de los principales destinos turísticos del nordeste de Brasil. Además, se ha convertido en un importante centro económico y en un área metropolitana densamente poblada: más de 2,4 millones de personas residen en sus 313 km².ceara praias redes

La mayoría de las atracciones turísticas de Fortaleza se encuentran en sus playas: la Praia do Futuro es popular por sus barracas (sencillos quioscos-restaurante construidos sobre la arena, que sirven marisco fresco típico de la región), mientras que la de Iracema es famosa por sus bares y locales nocturnos. También está el más bucólico arenal de Mucuripe, desde el que los pescadores se adentran en el mar con sus jangadas (pequeñas embarcaciones hechas de madera). La avenida Beira Mar, que se extiende a lo largo del litoral, alberga diariamente una feria de artesanía tradicional y en ella se encuentran algunos de los mejores locales para bailar forró, ritmo típico del nordeste de Brasil.

Durante décadas, Fortaleza ha invertido en infraestructuras para el turismo y en nuevas atracciones como el Centro Dragão do Mar de Arte y Cultura y el Beach Park, el mayor parque acuático de Brasil, que cuenta con vanguardistas toboganes repartidos en una superficie de 35.000 m².

Partidos:

wc

Castelao (Fortaleza) 3